Wolves cut Honeycutt, sign Frye